大島隆(Takashi Oshima)

オバマ前大統領が「今年のお気に入り映画」リストに、映画「万引き家族」を入れていた。英語のタイトルは「Shoplifters」なんですね。 https://t.co/abGEO79otb

https://twitter.com/takashioshima1

1 month ago

びんはクソ豆知識botになりました

鉄腕アトムの海外タイトルは「Astro Boy」（アストロボーイ）。 理由はアトム(Atom)が英語でおならの隠語を意味するから。

https://twitter.com/tea_nicol_mcpe

1 month ago

Bottarga

「世界中の入りにくい居酒屋」というようなタイトルの番組を何度か観た事があって面白かったのだが、ただ、日本（語）の「居酒屋」というカテゴリーにぴったり相当する飲食店は世界中にそうあるわけではない気もする。例えば英語のPubやTave… https://t.co/ZfnsDuy9Qm

https://twitter.com/la_bottarga

1 month ago

OTTO ZHANG

RT @Keio_MitaLib: ＜家康といえば＞ 新暦12/26 徳川家康誕生 古文書ばかり続くのもアレなんで、あえて狸オヤジいきます。 画像：Kachi-kachi Mountain（なんてタイトルだ） 明治期につくられた英語の日本昔話シリーズ。 うさぎもタヌキもやけにス…

https://twitter.com/OdaTaketa

1 month ago

コナミマン

ツナガロッタ2も、英語タイトルの方にだけこっそり「2」って書いてある。カラコは、英語タイトルの脇にある星が「3つ」ってこれはこじつけか？（笑） https://t.co/b9afvt1ig4

https://twitter.com/G1_KonamiMan

1 month ago